-
1 intervenir
intervenir [ɛ̃tεʀvəniʀ]➭ TABLE 22 intransitive verba. ( = entrer en action) to intervene ; ( = contribuer) to play a part ; ( = faire une conférence) to give a talkb. ( = opérer) to operate* * *ɛ̃tɛʀvəniʀverbe intransitif (+ v être)1) ( se produire) [changements] to take place; [accord] to be reached; [augmentation] to occur2) ( prendre part) [orateur] to speak ( dans in)3) ( agir en urgence) [armée, police, pompiers] to intervene4) ( intercéder) to intercede* * *ɛ̃tɛʀvəniʀ vi1) (= agir) to intervene, [médecin] (= procéder à une opération) to operateLes médecins ont dû intervenir. — The doctors had to operate.
la police a dû intervenir — the police had to step in, the police had to intervene
faire intervenir qn (= faire appel à) — to use sb's services, to call on sb
2) (= survenir) to take place3) (= faire une conférence) to give a talk, to give a lecture* * *1 ( se produire) [changements] to take place; [accord] to be reached; [augmentation] to occur;2 ( prendre part) [orateur] to speak (dans in); intervenir sur le marché Fin to intervene in the market;3 ( agir en urgence) [armée, police, pompiers] to intervene; le chirurgien a décidé d'intervenir the surgeon decided to operate;4 ( intercéder) to intercede; intervenir auprès de qn pour qn to intercede with sb on sb's behalf; intervenir auprès de qn pour qch to intercede with sb to try to obtain sth; intervenir comme médiateur to play the role of mediator.[ɛ̃tɛrvənir] verbe intransitifintervenir en faveur de quelqu'un to intercede ou to intervene on somebody's behalf3. [prendre la parole] to speak5. [jouer un rôle - circonstance, facteur]intervenir dans to influence, to affect6. [survenir - accord, décision] to be reached ; [ - incident, changement] to take placele changement/la mesure intervient au moment où... the change/measure comes at a time when...
См. также в других словарях:
intervene */ — UK [ˌɪntə(r)ˈviːn] / US [ˌɪntərˈvɪn] verb [intransitive] Word forms intervene : present tense I/you/we/they intervene he/she/it intervenes present participle intervening past tense intervened past participle intervened 1) to become involved in a… … English dictionary
intervene — in|ter|vene [ ,ıntər vin ] verb intransitive * 1. ) to become involved in a situation in order to try to stop or change it: Police had to intervene when protesters blocked traffic. intervene in: The prime minister has pledged not to intervene… … Usage of the words and phrases in modern English
intervene — verb ADVERB ▪ actively, directly ▪ personally ▪ The President intervened personally in the crisis. ▪ decisively ▪ Government often intervenes … Collocations dictionary
intervene — 01. Police [intervened] in the demonstration when it began to get violent. 02. The government has so far refused to [intervene] in the transit strike. 03. We spent the [intervening] time between our flights looking over our maps, and planning our … Grammatical examples in English
militarily — adv. Militarily is used with these adjectives: ↑significant, ↑trained, ↑weak Militarily is used with these verbs: ↑defeat, ↑intervene … Collocations dictionary
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
Modern history of Syria — Flag of the Kingdom of Syria (1920) … Wikipedia
Zürich and London Agreement — The Zürich and London Agreement was the agreement which took place on the 19 February 1959 between Turkey, Greece, the United Kingdom and the Cypriot communities leaders under the leadership of the Archbishop Makarios III for Greek Cypriots and… … Wikipedia
Eighty Years' War — Relief of Leiden after the siege, 1574. Date 1568 1648 Location … Wikipedia
Croatian War of Independence — Part of the Yugoslav Wars … Wikipedia
British Empire — For a comprehensive list of the territories that formed the British Empire, see Evolution of the British Empire. British Empire … Wikipedia
